Morocco: Olo Surf House & The Magic Bay of Imsouane.


Spesso scrivo articoli di getto.. appena torno mi metto subito al lavoro. Butto giù la solita scaletta: cosa fare, dove mangiare, dove dormire, consigli utili e pratici.

Per il Marocco non è stato così. Ho avuto bisogno di tempo, tempo per incamerare e riordinare tutti quei pensieri e quelle emozioni … Si… perché in Marocco, non ho trovato solamente una Surf House che mi ha ospitata per 8 giorni al fine di farmi conoscere la loro struttura, bensì una famiglia, fatta di persone semplici, generose,  diverse tra loro e di tante nazionalità differenti,  ma tutte unite da un denominatore comune: il SORRISO.

……

Usually i write my articles as it comes; as soon as i came back home i start writing.

I write down my usual lineup: what to do, where to eat, where to sleep, nice and useful tips for all of you! It was not like that for my last trip in Marocco! I just needed time, time to realise and elaborate all these thoughts and emotions….Yes, because in Marocco i did not find only a nice surf house that gave me hospitality for 8 days, I also found a real family, made with very simple but special people, each one with his own personality, generous guys so different between them by nationality but so close each other by a common denominator: the smile!!

 

Ma partiamo dall’inizio, Imsouane . Situata su un promontorio a picco sul mare, a 70 kg da Agadir e 100 km da Essaouira, è un piccolo villaggio di pescatori,  un posto in cui il tempo sembra essersi fermato a tanti anni fa , in cui si vive di pesca ….. e di onde.  Abitata da pochi locali e frequentata da tantissimi Surfisti  che arrivano da tutto il mondo, è il posto ideale per chi vuole dedicarsi al Surf,  staccando dai ritmi frenetici delle nostre vite e godendo a pieno dell’energia, che solo il mare ed il sole sono  capaci di farci provare.

…….

Lets start from the beginning: Imsuoane. Situated on a promontory overlooking the sea, 70 km (150 miles)from Agadir and 100 km ( 210 miles) from Essaouira, Imsouane is a fisherman village, a place where the time seems to have stopped  many years ago. It’s a place where people lives thanks of the fishing… and of waves!! Imsuane is often busy with surfers that come from all over the world to surf. It’ s the right place to improve and to spend time surfing, disconnecting from the stress and hurry belonged to our busy lives and enjoying the energy that only the sea and the sun could make us feel!!

 

Qui si trovano 2 Surf Spot:

Il primo:  la splendida baia, che offre un’ onda “morbida” adatta a tutti i livelli (principiante, intermedio, avanzato)  rinomata anche per la Sua “lunghezza”, che arriva a più di 800 mt.

Il secondo:  la Cattedrale, con un onda più aggressiva, potente e veloce.

Entrambi sono attivi tutti i giorni. Assecondando le maree, non resterete mai delusi e vi basterà attraversare la strada, a piedi con la tavola sottobraccio, per scegliere il migliore tra uno e l’altro.

……

Here there are two surf spot:

The Bay: The Bay offers a very “soft” wave perfect for each level (beginner, intermediate, advanced)

This wave is also known  for its “lenght” that can reach up to 800 mt ( 1500 miles)

The Cathedral: The Cathedral offers a more powerful, fast and aggressive wave than the Bay.

Both are active everyday.

Checking the tides you won’t be disappointed and you’ll just have to cross the street, simply walking with your board and your wetsuit, and choose the spot you prefer!

…..

La Olo Surf House  che sorge maestosa sulle sponde del promontorio,  gode di una posizione davvero unica.

La vista della Baia è dentro i Miei occhi da quando ho fatto ritorno e non credo di riuscire  a descrivere a fondo…la sensazione , di trovarmela di fronte ad ogni risveglio (con una tazza di caffè in una mano, e una fetta di pane fatto in casa e farcito con la marmellata, nell’altra)  e di andare a dormire ogni sera, con l’incantevole sottofondo delle onde che accarezzano la spiaggia.

La Olo è una struttura semplice, curata, pulita, che rende ancora più piacevole il magico scenario offerto dalla Sua invidiabile posizione. Viene offerto il servizio di Transfer –da e per– i principali aeroporti (anche quelli più lontani, come Marrakech ad esempio, dove sono arrivata io -ma vi consiglio Agadir od Essaouira-) e vi è possibile cenare con pochi dirham , con una formula a Buffet, sempre ricca di specialità tradizionali. Potrete trovare  dal classico Cous Cous, al tipico Tajine, dal pesce, al pollo sempre accompagnato da tantissime verdure…. fino alla Pizza!!!! (Che vi assicuro da Italiana, non era affatto male!!! )

……

Olo Surf Nature, hightly situated on a amazing promontory, takes the advantage of a unique position.

The view of the Bay is inside my eyes since i have back and i hope  I’ll be able to describe as it deserves…

The feeling to see this beautiful scenario in front of me every morning, (holding in one hand my cup of coffee  and in the other hand a piace of home-made bread with jam) and to go to sleep every night with the  lovely background music of waves caressing the beach…

Olo is a very simple building, very well cared, clean, that makes even more beautiful the unique view of the Bay!

It’s offered the Transfert service from and to the main airports (even the furthest ones like Marraketch which was mine one but i dont recommend it. I would prefer choose Agadir or Essaouira, much closer to Imasuane. ) It’s also possible to enjoy a very nice local dinner with just a few dirham: Olo Surf Nature offers a Buffet dinner: The menu is different day by day but keeping the fresh products and the local food as a rule!! You can find from the classic Cous Cous and the typical Tajine, fish and meat with local vegetables… and even the Pizza!!!!! ( which was not too bad.. considering i am italian!!)

 

Oltre a gite giornaliere per la scoperta di altri Surf Spot, la Olo propone anche alcune escursioni per scoprire le aree che si trovano nei dintorni di Imsouane, come ad esempio la vicina Taghazout, dove mi sono goduta la frittura di pesce migliore della mia vita, la Paradise Valley, dove ci siamo rilassati tra natura e piscine naturali o la fabbrica dell’Olio di Argan, che al ritorno in Italia, ha reso felici tutte le mie amiche.

Sarà stata la fortuna, ma in 8 giorni ad inizio Gennaio, Io e la Mia amica Martina abbiamo trovato sempre un sole meraviglioso, temperature estive ed onde costanti. Io, da principiante ho potuto fare moltissima pratica con gli istruttori Connor, Abdou, ma soprattutto Mathew che mi ha seguita passo -passo, mentre Martina  surfava  e si godeva le Sue Green Waves, tra Baia e Cattedrale.

……

Other than everyday trip to show the beauty of different surf spot, Olo offers The “Surfari”, which gives you the opportunity to discover the very deep of Marocco, Surfari is not only about surfing!

You can alkso plan your everyday trip to Taghazout, where i had the best fish fried of my life, Paradise Valley, where we enjoyed the atmosphere between nature and natural swimming pools. I enjoyed also Argan Oil fabrique, which made my Italian friends happy!!

Maybe I was lucky but me and my friend Martina always enjoyed the hot sun for my eight days there! It was summer time and waves everyday all day!! As a beginner i really had the chance to improve thanks to instructors Connor, Abdou but mostly Mathew which followed me step by step, while my friend Martina enjoyed her Green waves between the Bay and the Cathedral!

13 15a 16 17a 18 IMG_3905

I tramonti accompagnati da una leggera brezza che soffia dalla Baia, sulla tranquilla cittadina, sono unici al mondo e dopo una giornata di Surf, presi dalla stanchezza e dalla meraviglia, sarà impossibile non farvi pervadere da un senso di pace e tranquillità.

Tutto è semplice, easy,  rilassato…  il tempo scorre lento  e leggero alla Olo, scandito non dall’orologio, ma dai costanti sorrisi di tutto lo staff  e dall’armonia delle corde della chitarra. Insomma quello che vi sto descrivendo è un vero paradiso, un posto così magico e speciale, che quasi vorrei custodire gelosamente solo per Me, ma non posso farlo, perché è giusto che anche Voi….  godiate dell’energia della Magic Bay.

Grazie ad Hamid e a  tutto lo Staff per avermi ospitata e per avermi dato la possibilità di conoscere questo incanto.

…….

The sunsets with a light breeze that blows from the Bay on the quiet and silent village are unique and after a day of surfing, taken with weariness and wonder, it will be impossible not to get pervaded by a sense of peace and tranquility.

Everything is simple, easy, relaxed… time passes slowly and light at Olo, the time is not marked by the clock but by constant smiles of all the staff and the harmony of the guitar strings.

So, what i ve been describing is a real paradise, a magic place and special that I would love to jelously keep just for me but i can’t, because I want that all of you… could enjoy the energy of the Magic Bay too.

Thank you Hamid and to all the people of the Staff to make this happen, to give me hospitality and  the opportunity to see this magic place!

 

Contact Olo: http://www.olosurfnature.com 

                         Pagina Face Olo Surf House

CirettaWanderlust

#surf #style #morocco🇲🇦 #maroc🇲🇦 #imsouanebay #imsouanebeach #magicbay #olo

10a 10c 10b

34 35 36

Guarda la galleria fotografica completa sulla Pagina Facebook.

 

 

 

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *