Sri Lanka oltre al Surf. Un paese da scoprire.


Come scritto nel mio precedente articolo LO SRI LANKA IL PARADISO DEI SURFISTI, il mio viaggio si è svolto lungo la costa Sud Ovest dell’Isola, e dopo aver lasciato Kabalana, è proseguito verso Weligama Bay, dove ho fatto base per spostamenti giornalieri,  fino alla data della partenza.

As written in my previous article Sri Lanka, The paradise of the Surfers, my journey took place along the South West coast of the Island, and after leaving Kabalana, it continued towards Weligama Bay, where I made a base for daily trips, until on the date of departure.

L’immensa  Baia di Weligama è il posto perfetto per chi vuole avvicinarsi alla pratica del Surf, ma non solo. Infatti qui potrete anche acquistare dell’ottimo pesce fresco nelle bancarelle dei pescatori,  poste proprio lunga la spiaggia o semplicemente godervi lo spettacolo del loro rientro.

The immense Bay of Weligama is the perfect place for those who want to approach the practice of surfing, but not only. In fact here you can also buy excellent fresh fish in the stalls of the fishermen, located right along the beach or simply enjoy the show of their return from the sea.

All’interno della baia, piccole ondine morbidissime si srotolano dal largo fino a toccare la riva, facendo divertire surfisti principianti e non, ma ognuno si gode la morbida spiaggia dorata della baia a modo suo.

Inside the bay, soft little waves unroll from the open to touch the shore, making beginners and non-surfers entertained, but everyone enjoys the soft golden beach of the bay in its own way.

C’è chi si dedica allo sport con una corsa a piedi nudi o facendo qualche acrobazia, chi gioca a pallone,  chi si rilassa sorseggiando un cocktail tra i tanti chiringuiti o facendo un po’ di yoga e chi semplicemente si abbandona ai caldi raggi del sole per portare a casa una tintarella invidiabile.

Il Sunset è il momento migliore per godere della bellezza di Weligama. Le scogliere rosse che delimitano la baia, si accendono illuminate dal sole, le palme da cocco che contornano le sponde si muovono accarezzate da una brezza leggera e la calma dilaga regalando a tutti uno scorcio di Sri Lanka autentico,  che sarà difficile non portare nel cuore.

There are those who dedicate themselves to the sport with a barefoot run or doing some acrobatics, those who play football, who relaxes sipping a cocktail among the many Chiringuito or doing a little yoga and who simply abandons himself to the warm rays of the sun to bring home an enviable tan.

Sunset is the best time to enjoy the beauty of Weligama. The red cliffs that surround the bay, light up lit by the sun, the coconut palms that surround the banks move caressed by a light breeze and the calm spreads giving everyone a glimpse of authentic Sri Lanka, which will be difficult not to bring in the heart .

Dove alloggiare nella Baia di Weligama: Where to stay in the Weligama Bay:

Io ho scelto  il Twenty-two Weligama bay una meravigliosa struttura che si trova alla fine della baia, in una posizione invidiabile sia per il panorama che per la tranquillità che regna lontana dal trambusto della cittadina. Il risveglio in una delle meravigliose camere da letto di questo  Boutique Hotel di Lusso , è quello che vi auguro di vivere almeno una volta nella vita.  Il quadro più incredibile mai dipinto ad opera della natura. Oceano e palme da cocco altissime incorniciate nel blu intenso del cielo. Questa è l’accoglienza riservata ad ogni ospite e se non vi sentite ancora abbastanza coccolati, ogni sera troverete un bigliettino sul vostro letto rifatto.. “Buona Notte” Viaggiatori!  Godetevi il vostro tempo…. Lo Sri lanka è come un sogno.

I chose the Twenty-two Weligama bay a marvelous structure located at the end of the bay, in an enviable position both for the view and for the tranquility that reigns away from the bustle of the town. The awakening in one of the wonderful bedrooms of this Luxury Boutique Hotel, is what I wish you to experience at least once in your life. The most incredible painting ever painted by nature. Ocean and tall coconut palms framed in the deep blue of the sky. This is the welcome reserved for each guest and if you do not feel pampered enough, every evening you will find a note on your bed redone… “Good Night” Travelers! Enjoy your time … Sri lanka is like a dream.

DELUXE ROOM  – 37 metri quadrati e un ampio balcone. tutte le camere deluxe al Twenty Two Weligambay sono dotate di cassaforte digitale, minibar, TV a schermo piatto e mobili e opere d’arte provenienti da locali artisti e artigiani.

DELUXE ROOM – 37 square meters and a large balcony, all the deluxe rooms at Twenty Two Weligambay are equipped with digital safe, minibar, flat-screen TV and furniture and works of art from local artists and artisans

L’ultima notte ho ricevuto una meravigliosa sorpresa dal 22WB e sono stata trasferita nella Ocean Suite.  130 metri quadrati , 3 camere da letto, uno spazioso salotto con angolo cottura, un ampio balcone con zona pranzo e salotto all’aperto e…  una fantastica vasca idromassaggio Jacuzzi con vista sull’Oceano.  Cosa chiedere di più?

Last night I received a wonderful surprise from 22WB and was transferred to the Ocean Suite. It composes by 130 square meters, 3 bedrooms, a spacious living room with kitchenette, a large balcony with outdoor dining and lounge area and … a fantastic Jacuzzi whirlpool overlooking the Ocean. What to ask for more?

Gourmet al 22WB:

Da non perdere, che siate clienti o no, è una cena nel meraviglioso ristorante a bordo piscina del 22WB.  Durante la mia permanenza, lo Chef Indika Sameera, ha deliziato il mio palato con alcuni piatti speciali, caratterizzati dalla freschezza del Pesce locale e dalle profumate spezie dell’isola.  Tra questi, mi ha riservato una bellissima sorpresa, presentandosi personalmente al tavolo con un omaggio alla cucina italiana dedicandomi una squisita lasagna . Una cosa che ho gradito in particolar modo è stata la flessibilità degli orari del Ristorante e soprattutto la vastissima gamma dei piatti offerti ogni sera ai propri clienti. Accoppiare pesce fresco e saporito , frutti di mare offerti dall’oceano indiano e frutta e verdura tropicale… non è da tutti, ma lui lo fa come fosse un gioco e il bello è che vince sempre il palato di chi li assapora.  Preparatevi ad un esplosione di gusti! Il filetto di tonno più buono della miai vita, io l’ho gustato proprio qui! (E i cocktail non sono da meno!)

Not to be missed, whether you are a guest or not, is a dinner in the wonderful 22WB poolside restaurant. During my stay, Chef Indika Sameera, has delighted my palate with some special dishes, characterized by the freshness of the local fish and the fragrant spices of the island. Among these, he gave me a wonderful surprise, presenting himself personally at the table with a tribute to Italian cuisine dedicating me an exquisite lasagna. One thing that I particularly appreciated was the flexibility of the restaurant hours and especially the vast range of dishes offered every evening to its customers. Pairing fresh and tasty fish, seafood offered by the Indian Ocean and tropical fruit and vegetables … is not for everyone, but he does it like a game and the beauty is that always wins the palate of those who taste them. Get ready for an explosion of tastes! The best tuna filet of my life, I tasted it right here! (And the cocktails are not far behind!)

Benessere & Relax al 22WB:  

Quando ho deciso di partire per lo Sri Lanka, in tantissimi mi hanno consigliato di provare un massaggio rilassante in Sri Lanka, ma l’esperienza che mi ha permesso di vivere il Twenty-Two Weligambay è stata oltre ogni aspettativa. Le sapienti mani di Shiroma Priyanghni Senanàyake dopo le tante ore di surf, mi hanno rimessa al mondo, sciogliendo ogni contrattura, soprattutto nei punti critici di spalle e schiena. Ora non posso che consigliarlo io a voi! E se volete vivere un esperienza ancora più straordinaria chiedete allo Staff di effettuarlo nella Ceylon Suite! Due camere da letto con bagno privato, cucina, un ampio e comodissimo salone e un balcone che circonda l’interno perimetro… per un esperienza davvero indimenticabile.

When I decided to leave for Sri Lanka, many advised me to try a relaxing massage in Sri Lanka, but the experience that allowed me to live the Twenty-Two Weligambay was beyond all expectations. The expert hands of Shiroma Priyanghni Senanàyake after the many hours of surfing, have put me back to the world, dissolving every contraction, especially in the critical points of the shoulders and back.

Now I can not recommend it to you! And if you want to live an even more extraordinary experience, ask the staff to do it in the Ceylon Suite! Two bedrooms with private bathroom, kitchen, a large and comfortable living room and a balcony that surrounds the inside perimeter … for a truly unforgettable experience.

Oltre al Surf e al 22WB :

IL 22 weligambay è anche il punto di partenza perfetto per andare in esplorazione della Costa Sud-Ovest dello Sri  Lanka.  Con pochi minuti di Tuk Tuk o con qualche ora di macchina, potrete raggiungere  Mirissa , Matara, la famigerata Blu Beach e il Yala National Park. Basterà  affidarvi alla guida dello Staff e del Manager Manoj per vivere  delle esperienze davvero incredibili.

The Twenty-two Weligambay is also the perfect starting point for exploring the South-West coast of Sri Lanka. Within minutes of Tuk Tuk or a few hours by car, you can reach Mirissa, Matara, the infamous Blue Beach and Yala National Park. Just rely on the guidance of the Staff and Manager Manoj to experience truly incredible experiences.

la spiaggia di MIRISSA:

Aprite una noce di cocco, infilatevi in un amaca e dondolate dolcemente nella brezza marina, lasciando che le ore, scivolino lentamente via. Se come me invece , fermi, proprio non sapete stare…. Surf, Snorkeling e Diving, saranno le principali attività a cui dedicarvi !
La compagnia?  Anche qui Tantissime Tartarughe Marine !  Benvenuti a Mirissa, 2 km dal Twenty-Two Weligambay uno dei luoghi più visitati dello Sri Lanka! E se state cercando la “movida” allora siete nel posto giusto, avrete solo l’imbarazzo della scelta tra i tantissimi party che si svolgono in spiaggia ogni notte!

Open a coconut, slip into a hammock and swing gently in the sea breeze, letting the hours slowly slip away. If like me instead, stop, just do not know how to be …. Surfing, Snorkeling and Diving, will be the main activities to devote to! The company? Here too many Turtles! Welcome to Mirissa, 2 km from Twenty-Two Weligambay one of the most visited places in Sri Lanka! And if you are looking for the “movida” then you are in the right place, you will be spoiled for choice among the many parties that take place on the beach every night!

MATARA e i suoi bellissimi templi:

Un’altra delle cose imperdibili nel corso del vostro viaggio nel sud dello Sri Lanka è  una visita a Matara. E’ una grande città abbastanza grande, ed oltre ad un folkloristico mercato, offre anche dei Templi davvero meravigliosi, come ad empio il tempio Buddhista di Poorvarama Raja Maha Viharaya  , dove la statua del Buddha seduto alta 50 Mt – la più grande dello Sri Lanka- è una delle principali attrattive o del  Sri Rohana Uposathagara rajamaha viaraya che si trova vicino alla stazione dei Bus su un isoletta… ed è collegato alla terra ferma solamente da un ponte.

Another of the unmissable things in the course of your trip to southern Sri Lanka is a visit to Matara. It’s a big big city, and in addition to a folk market, it also offers some truly wonderful temples, such as the Buddhist temple of Poorvarama Raja Maha Viharaya, where the seated Buddha statue is 50 meters high – the largest in Sri Lanka – is one of the main attractions or the Sri Rohana Uposathagara rajamaha viaraya which is located near the bus station on an islet … and is connected to the mainland by a bridge only.

BLUE BEACH:

Il paradiso all’improvviso ecco come definirei la meravigliosa Blue Beach di Hiriketiya, le vicinissime Maldive non fanno nessuna invidia a questa fantastica spiaggia Bianca dal mare cristallino. Uno scorcio di paradiso che vi consiglio di godervi per un’intera giornata. 

Suddenly this is how I would describe the wonderful Blue Beach of Hiriketiya, the nearby Maldives do not make any jealousy of this fantastic white beach with crystal clear sea. A glimpse of paradise that I recommend you enjoy for a whole day.

il parco nazionale di YALA:

A sud est dell’isola, il Parco Nazionale di Yala  si estende per una superficie di 1.500 km², non sarà facile avvistare un Leopardo, (ce ne sono solo 20 esemplari in tutto il Parco) ma se la fortuna sarà dalla vostra parte, come nel mio caso, vivrete l’esperienza più incredibile della vs vita! Più facile incontrare le famiglie di Elefanti e i numerosissimi Bufali d’acqua e  il  parco, tra boscaglie,  laghi, rocce dalle mille sfumature e zone palustri,  vi regalerà panorami indimenticabili. Insomma  con le scimmie che saltano tra gli alberi,
i pavoni che fanno la ruota, gli elegantissimi Leopardi che scivolano come ombre nel sottobosco e con le famiglie di elefanti che giocano nell’acqua , lo Yala National Park è il libro delle giungla che rivive la realtà. Ovviamente il Transfer  da Weligama al Parco, è  organizzato  direttamente dall’hotel.

To the south east of the island, the Yala National Park covers an area of 1,500 km², it will not be easy to spot a Leopard, (there are only 20 specimens throughout the Park) but if luck is on your side, as in my case, you will live the most incredible experience of your life! Easier to meet the families of Elephants and the numerous water buffaloes and the park, among woods, lakes, rocks with a thousand shades and marshlands, will give you unforgettable views. So with the monkeys jumping in the trees, the peacocks that make the wheel, the elegant Leopards that slide like shadows in the undergrowth and with the families of elephants playing in the water, Yala National Park is the jungle book that relives the reality. Obviously, the transfer from Weligama to the Park is organized directly by the hotel.

Tra i numerosi servizi offerti, ovviamente l’hotel Twenty-two Weligambay ha a disposizione per i suoi ospiti anche il servizio Transfer fino  all’aereoporto di Colombo.

Among the numerous services offered, of course, the Twenty-two Weligambay hotel also offers a transfer service to the airport of Colombo for its guests.

Se lo SRI LANKA Vi affascina… andate a leggere anche  5 MOTIVI PER CUI VISITARE LO SRI LANKA, Se avete in programma un Viaggio in Sri Lanka o se volete prendere parte ad un mio Viaggio di Gruppo e partire insieme per questa destinazione, potete contattarmi sui miei canali social o alla mail: valeriacira@hotmail.it

If the SRI LANKA fascinates you … keep following me, and read also 5 REASONS TO VISIT THE SRI LANKA,!

If you are planning a trip to Sri Lanka or if you want to take part in a group trip and set off for this destination, you can contact me on my social media or email: valeriacira@hotmail.it

Vi ricordo che ogni mio viaggio è supportato da  VIAGGI NO STOP VACANZA  l’assicurazione viaggi di Europ Assistance Italia che ti protegge 24 ore su 24 e ovunque nel mondo dai piccoli e grandi imprevisti, anche in caso di eventi terroristici.

Per saperne di più cliccate qui!

 

 

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *