Benvenuti nel Chianti.


Verdi Colline e un susseguirsi di Vigne e Casali…

Green Hills and a succession of Vigne and Casali…

 

A meno di tre ore di macchina da Roma, avvolto tra storia ed arte, sorge un territorio dove il tempo sembra essersi fermato,  un territorio dal panorama ricco e suggestivo , disegnato da chilometri e chilometri di oliveti e vigneti, noto anche per la fama del suo pregiato vino….  benvenuti nel Chianti.

Less than three hours drive from Rome, wrapped in history and art, there is a territory where time seems to have stopped, a territory rich and evocative, designed by miles and miles of olive groves and vineyards, also known for its fame Its precious wine …. Welcome to Chianti.

La struttura scelta per soggiornare nella regione del Chianti,  è decisamente fuori dal comune ed è quello che cercavo per vivere un esperienza intensa tra le sue colline: Il Castello di Tornano Wine & Relais.

Questo splendido Castello Medievale diventato oggi, un’elegante struttura ricettiva,  è esattamente il posto giusto dove rigenerarsi, godendo della  pace, della tranquillità ed anche dei sapori unici della tradizione Chiantigiana.

Se esistono  luoghi che testimoniano la passione trasmessa dalle generazioni,  dove le persone non cedono alle mode imperanti ma sanno essere, con la dedizione del proprio lavoro e la ricerca continua della perfezione, il Castello di Tornano è uno di quelli.

Patrizia e Fabiola,  le proprietarie: così fiere di questa eredità millenaria. 

Le  sapienti mani di Marcello, che si prendono cura dell’uva e dei vigneti di Tornano.

L’amore di Anna una cuoca e mamma davvero speciale, che mette nella cucina tutta la sua passione. 

La gentilezza di Fernando, Loredana, Madi e tutto il resto dello staff, simboli indiscussi dell’identità e dell’alta qualità del territorio in cui vivono ed operano.

The structure chosen to stay in the Chianti region is definitely out of the ordinary and that’s what I was looking for to experience an intense experience among its hills: The Castle of Tornano Wine & Relais.

This splendid Medieval Castle, nowadays an elegant accommodation, is exactly the place to regenerate, enjoying the peace, tranquility and even the unique flavors of Chiantigiana’s tradition.

Patrizia and Fabiola, the owners: so fervent of this millennial heritage.

The witty hands of Marcello, who takes care of the grapes and vineyards of Tornano.

Anna’s love is a very special cook and mom, who puts all her passion in the kitchen.

The kindness of Fernando, Loredana, Madi and all the rest of the staff, undisputed symbols of the identity and high quality of the territory in which they live and work.

Dal Castello è possibile esplorare tutta la zona. Dai meravigliosi paesini di Gaiole e Vertine, ai  Maestosi Castelli e complessi monastici millenari. Fra orti, giardini ed ulivi, si snodano sui colli, vie così in pace da sembrare dimenticate, scaldate dai colori tenui del sole  che tramonta.

From the Castle you can explore the whole area. From the wonderful villages of Gaiole and Vertine, to the majestic Castles and millenarian monastic complexes. Between gardens, gardens and olive trees, they wind up on the hills, so peaceful to seem oblivious, warmed by the tiny colors of the sun setting.

Le esperienze che si possono fare per impreziosire il proprio soggiorno, sono davvero tantissime, ovviamente dando priorità al gusto e ai sapori che contraddistinguono la zona.

Il Castello ad esempio, organizza delle degustazioni dei propri vini, e  l’atmosfera delle antiche prigioni in cui si svolgono, rende l’esperienza ancora più meritevole, non da meno il Cooking Class con “mamma Anna” ovvero una lezione di cucina per imparare le ricette segrete della tradizione Toscana..  e non preoccupatevi, dopo le “fatiche”, le fettuccine fatte in casa arriveranno sotto il Vs palato, regalandovi un irripetibile esperienza culinaria, culturale ed emotiva.

The experiences that can be made to embellish your stay are really many, obviously giving priority to the taste and flavors that distinguish the area.

For example, the Castle organizes tastings of its wines and the atmosphere of its ancient prisons, it makes the experience even more deserving, not least the Cooking Class with “Anna’s Mom” ​​or a cooking lesson to learn The secret recipes of the Tuscan tradition .. and do not worry, after the “fatigue”, homemade fettuccines will come under the Vs palate, giving you an unforgettable culinary, cultural and emotional experience.

Curiosità: Il Castello di Tornano Wine & Relais è così incredibile e le sue vigne così magiche… che è stato scelto addirittura dal deejay e producer Svedese Avicii per rilassarsi e cercare un po’ di pace prima degli ultimi live della sua vita e per registrare il suo ultimo album.
Eccomi nello studio di registrazione che ha creato tra le colline del Chianti.

Curiosity: The Castle of Tornano Wine & Relais is so incredible and its vineyards so magical … that was even chosen by deejay and Swedish producer Avicii to relax and look for some peace before the last live of his life and for Record his last album. Here I am in the recording studio that he created among the Chianti hills. 

Studio di registrazione

“Per più di 1000 anni le mura di questo castello hanno silenziosamente assistito ad intrighi, lotte, complotti; certamente hanno visto nascere centinaia di bambini, forse divertendosi al frastuono allegro dei giochi di corte; e sono state testimoni di amori sinceri, complici di avventure clandestine; sono inorridite quando si sono macchiate di sangue di vendette e rivalse; hanno celebrato matrimoni sacri e feste pagane.
Quante storie hanno visto queste mura e forse è proprio per questo che hanno questo impressionante spessore.
Quanti protagonisti sono passati e quanti ancora passeranno.”

For more than 1000 years the walls of this castle have silently witnessed intrigues, fights, and conspiracies. Certainly they saw hundreds of children born, perhaps having fun with the cheerful jokes of court games; and have been witnesses of sincere loves, accomplices of clandestine adventures. They are horrified when they are stained with revenge blood and rewarded, celebrated sacred weddings and pagan festivals. How many stories have seen these walls and maybe that’s why they have this impressive thickness. How many protagonists have passed and how many will still pass. “

Grazie al Castello di Tornano Wine & Relais per questa incredibile esperienza. & a CHEAP&CHICVintage per aver curato tutti i Miei Outfit 

Info Castello di Tornano Winery & Relais

SP 408 Km 20.2 Loc. Tornano – 53013 Gaiole in Chianti – Siena (Italy)

Tel. +39 0577 746067 – Fax. +39 0577 746094

info@castelloditornano.it (agriturismo) vino@castelloditornano.it (cantina)

Info Cheap & Chic Vintage:

Store On line

Carmen Laspro

Per qualsiasi Info per un Tour in questa zona valeriacira@hotmail.it o la Mia Pagina Face Ciretta Wanderlust

Alla prossiama avventura ragazzi!

See you at  the next trip!

Aloha

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *